Załącznik nr 5 do Umowy 4) Zgodnie

Załącznik nr 5 do Umowy

4) Zgodnie z Umową, Zamawiający, odstępując od niej może skorzystać
z zabezpieczenia w postaci dobrowolnego poddania się egzekucji przez Wykonawcę
w trybie art. 777 § 1 pkt 4) Kodeksu postępowania cywilnego, w zakresie wydania:
(a) Terenu Budowy oraz
(b) składników majątkowych wytworzonych przez Wykonawcę w związku
z realizacją Umowy i pozostałych na Terenie Budowy określonych w
protokole inwentaryzacyjnym w momencie rozwiązania Umowy na
skutek odstąpienia od Umowy.

Na potwierdzenie powyższych oświadczeń Stawający okazał przy niniejszym
akcie Umowę z dnia 20 roku.

§ 2. działający w imieniu Spółki pod firmą: (wpisać
oznaczenie Wykonawcy) z siedzibą w oświadcza, że w związku z § 25
ust. 11 Umowy:

1) na podstawie art. 777 § 1 pkt 4) Kodeksu postępowania cywilnego, poddaje
wprost z niniejszego aktu notarialnego reprezentowaną spółkę pod firmą
z siedzibą w egzekucji na rzecz spółki pod firmą Polskie
Sieci Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna z siedzibą w Konstancinie -
Jeziornie, w zakresie wydania terenu budowy obejmującego: działki gruntu o
numerach [...], obręb [...], [położonych w [...], przy ulicy [...], objętych
księgą wieczystą nr KW [...] prowadzoną przez Sąd [...] w [...], [...] Wydział
[...], które to wydanie powinno nastąpić w dniu rozwiązania Umowy na skutek
odstąpienia od Umowy przez spółkę pod firmą Polskie Sieci
Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna z siedzibą w Konstancinie - Jeziornie,

2) na podstawie art. 777 § 1 pkt 4) Kodeksu postępowania cywilnego, poddaje
wprost z niniejszego aktu notarialnego reprezentowaną spółkę pod firmą
z siedzibą w egzekucji na rzecz spółki pod firmą Polskie
Sieci Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna z siedzibą w Konstancinie -
Jeziornie, w zakresie wydania składników majątkowych wytworzonych przez
spółkę pod firmą z siedzibą w w związku z realizacją
Umowy, które to wydanie powinno (i) nastąpić w dniu rozwiązania Umowy na
skutek odstąpienia od Umowy przez spółkę pod firmą Polskie Sieci
Elektroenergetyczne Spółka Akcyjna z siedzibą w Konstancinie - Jeziornie, i
(ii) odnosić się jedynie do składników, które pozostały na terenie budowy
obejmującym: działki gruntu o numerach [...], obręb [...], położonych w [...],
przy ulicy [...], objętych księgą wieczystą nr KW [...] prowadzoną przez Sąd
[...] w [...], [...] Wydział [...], w momencie wspomnianego rozwiązania
Umowy i zostały określone w protokole inwentaryzacyjnym podpisanym przez
Strony.

結果 (英文) 1:

Annex No. 5 to the agreement 4) in accordance with the agreement, the contracting authority, derogation from it may make use with security in the form of voluntary surrender to the execution by the contractor in article mode. 777 § 1, paragraph 4) of the code of civil procedure, in respect of the issue: (a) the construction site and (b) assets produced by the contractor in connection with the implementation of the agreement and the other on the Construction referred to in counting Protocol at the moment of termination of the contract on effect of withdrawal from the contract. To confirm the above statements turned out to be Stawający at this the Act of Contract of 20 years. § 2. acting on behalf of the company under the company: (insert determination of the contractor) based in States that, in conjunction with § 25paragraphs 1 and 2. 11 of the agreement: 1) on the basis of the article. 777 § 1, paragraph 4) of the code of civil procedure shall be directly from this notarial act represented the company at the company based on the killings on behalf of the company under the Polish company Electricity Network Company based in konstancin- Jeziorna, within the scope of the issue of the construction site including: parcels of land for numbers [...], over [...], [the [...], on the [...], subject to paper perpetual no KW [...] carried out by the Court [...] in [...], [...] Office [...], that this issue should take place on the date of termination of the contract due to withdraw from the contract by the company under the company's Polish Network Electrical power engineering joint stock company located in konstancin-jeziorna, 2) pursuant to article 2 (2). 777 § 1, paragraph 4) of the code of civil procedure shall be directly from this notarial act represented the company at the company based on the killings on behalf of the company under the Polish company Electricity Network Company based in konstancin- Jeziorna, within the scope of the issue of assets generated by the company at the company based in in connection with the implementation of the The contract that this release should (i) be made on the date of termination of the contract on effect of withdrawal from the Agreement by the company under the company's Polish Network Electrical power engineering joint stock company located in konstancin-jeziorna, and (ii) relate only to ingredients that are left in the construction parcels of land including: numbers [...], over [...], in the [...] on the street [...], covered by the book of perpetual no KW [...] carried out by the Court [...] w [...], [...] Office [...], at the time of the solution Of the agreement and specified in Protocol signed by countingThe Page.

結果 (英文) 3:

Annex no 5 to the Agreement

4) In accordance with the contract, the Contracting Authority, as a derogation from it may use
with security in the form of a voluntary submit to an execution by the contractor
in accordance with Article 777 (1) (4) of the Code of Civil Procedure, to the extent of issue:
(a) Construction Site and
(b) assets produced by the contractor in relation
The functioning of the Agreement and the other on the site referred to in
protocol inventory at the time of termination to
effect of withdrawal.

The above statements Stawający has proved with this
act Agreement of 20 year.

§ 2. acting in the name of the company under company: (enter
mark artist) with its headquarters in declaresThat in connection with § 25
( 11:

1) on the basis of Article 777 (1) (4) of the Code of Civil Procedure, shall be
directly from this notarial act represented a company under company
established in execution to the company under company Polish
electricity networks company based in Konstancin -
Jeziornie, in respect of construction site covering:Number of parcels of land
[ ... ), and away from the [ ... ), (located in [ ... ), on the street ... , covered by
paper lifetime no KW ... carried out by the Court ... in ... , ... The Department
[ ... ), which is a release should be at the date of termination due to
withdraw from the contract by the company under company Polish
Electricity Company based in Konstancin - Jeziornie,

2) on the basis of Article 777 (1) (4) of the Code of Civil Procedure, shall be
directly from this notarial act represented a company under company
established in execution to the company under company Polish
electricity networks Joint Stock Company based in Konstancin -
Jeziornie,On the issue of assets produced by
company, headquartered in the context of the completion of
agreement, which is a must (i) be at the date of termination to
effect of withdrawal by the company under company Polskie Sieci Elektroenergetyczne
company with its headquarters in Konstancin - Jeziornie, and
(ii) relate only to the ingredients,That remains on-site
including: parcels of land with numbers ... , the [ ... ), located in ... ,
on the street ... , covered by lifetime no KW ... carried out by the Court
... in ... , ... Department ... , at the time of such a solution
Agreement and are set out in the Protocol signed by
the inventory.