Назначение и область примененияД ат

Назначение и область применения
Д атчики давления D G W -10, D G W -10K , D G Y -1 0 , D G Y -10K , D G Z -10, D G Z -10K ,
D G W -12-H F, D G W -12K -H F , D G W -11, D G W -11 К , D G Y -11, D G Y -11 К , D G Z -11, D G Z -11 К , D G Y -
12, D G Y -12K , D G Z -12, D G Z -12K (д а л ее - датч и к и ) п р ед н азн ач ен ы дл я н еп р ер ы в н ого
п р еобр азов ан и я зн ач ен и я и зм ер я ем ого пар ам етр а - и збы т оч н ого дав л ен и я ж идк их и
газообразны х ср ед в информативны й параметр вы ходн ого сигнала в ви де проп орционального
изм енен ия электрического тока или напряжения.
Д атчики м огут использоваться в м еталлургической, хим ическ ой, неф теперерабаты ваю щ ей
и др уги х отраслях пром ы ш ленности.
Описание
П ринцип действия датчиков основан на тензор езистивн ом эф ф екте. И зм ер яем ое давлени е
п одаётся в кам еру первичного изм ерительного преобразователя, и деф орм аци я его
чувствительного эл ем ента л ин ейн о п р еобр азуется в и зм ен ен и е электрического сопротивления
тен зор ези стор ов, р азм ещ ённы х на изм ерительной м ем бране.
Д атчики D G W (D G W -1 0 , D G W -10K , D G W -11, D G W -1 IK , D G W -12-H F , D G W -12K -H F ) - это
так назы ваемы е преобразователи «низкого уровня», с вы ходны м сигналом в в и де отнош ения
напряж ений (м В /В ). П ри использовании входящ их в ком плект поставки внеш ни х устройств,
осущ ествляю щ и х ф ункцию усиления и ф орм ирования униф ицированного в ы ходн ого сигнала, а
такж е ф ун кц ию электрического питания, датчики D G W использую тся как и датчики с
униф ицированны м вы ходны м сигналом , н о с расш иренны м и в озм ож н остям и в части
бы стродействия, удар оп р очн ости , вибропрочн ости и влагостойкости.
Д атчики D G Y (D G Y -1 0 , D G Y -10K , D G Y -1 1 , D G Y -11K , D G Y -1 2 , D G Y -12K ) - это
преобразователи давления с униф ицированны м вы ходны м сигналом в ви де постоян н ого тока
0 ...2 0 м А .
Д атчики D G Z (D G Z -10, D G Z -10K , D G Z -11, D G Z -11K , D G Z -12, D G Z -12K ) - это
преобразователи давления с униф ицированны м вы ходны м сигналом в ви де п остоя н н ого тока
^ .4 ...2 0 мА .
Д атчики давления D G W -1 1 , D G W -11K , D G Y -11 D G Y -1 1 K , D G Z -11 и D G Z -11K ,
ком плектую тся специальны м ф итингом SA E , позволяю щ им использовать датчик в условиях
м еталлургического производства.
И м еется возм ож н ость регулировки «нуля» с главного пульта управления.
О бозн ач ен и е К в названии м одел и датчика означает наличие у н её ул учш енны х
м етрологически х характеристик.
> Д атчики м огут работать в ди ап азон е тем ператур окруж аю щ ей и изм еряем ой ср ед
( - 5 0 . . . 120) °С , н о в ди ап азон ах ( - 5 0 ...-2 0 ) °С и (8 0 ...1 2 0 ) °С , погреш ность датчиков не нормируется.
Основные технические характеристики
Пределы измерений давления, МПа (бар) от 0 - 1 (0 -1 0 );
Напряжение питания, В
- сенсора 12
- усилителя (-1 5 )-0 -(+ 15)
- м оделей с унифицированным выходным сигналом 1 8 - 3 0
Информативный параметр вы ходного сигнала: 0-10 В; 0-20 мА; 4 -2 0 м А
(в зависимости от м одели)
Д иап азон р абоч и х тем ператур
(с терм оком пенсацией): от м и н ус 2 0 д о п л ю с 80 °С ,
Дополнительная погреш ность от влияния
температуры окруж аю щ его воздуха, %/10 °С ± 0 ,1 5 (± 0,07 для м оделей К)
Габаритны е разм еры , мм, н е бол ее, (диам етр, длина): 36 х 122,5; 4 1,5 х 126,4
4 4 x 150; 4 4 ,3 x 1 5 2
(в зависимости от м одели)
М асса, кг, не б о л ее 0,3; 0,35; 0,4
(в зависимости от м одели)
Знак утверждения типа
Знак утверж ден ия типа наносится н а титульны й лист руководства п о эксплуатации датчика
типограф ским сп особом .
Комплектность
Датчик;
Т ехн и ч еск ое описание;
В неш ни й усилитель ф орм ирователь N K -1 0 -1 5 Z 2(Z 3, Z 4), A N 15/Р 2(Р З, Р 4)
П ри надлеж н ости по заказу.
Поверка
П оверка датчиков давления D G W -10(K ), D G Y -1 0 (K ), D G Z -10(K ), D G W -1 2 (K )-H F ,
D G W -ll(K ), D G Y - ll( K ) , D G Z -ll(K ), D G Y -1 2 (K ), D G Z -12(K ), проводится в соответстви и с
м етоди к ой М И 19 9 7 -8 9 «П реобразователи давления измерительны е. М етоди ка поверки».
М еж поверочны й интервал - 1 год.
Нормативные и технические документы
ГО С Т 2 2 5 2 0 «Датчики давления, разреж ения и р азности давлений с электрическими аналоговы
м и вы ходны м и сигналам и ГСП. О Т У ». П убликация М Э К 60770.
Т ехническая докум ентация фирмы «Dr. Brandt G m bH », Германия.
Заключение
Тип датчиков давления D G W -10(K ), D G Y -1 0 (K ), D G Z -10(K ), D G W -1 2 (K )-H F , D G W -11(K ),
D G Y -1 1 (K ), D G Z -11(K ), D G Y -1 2 (K ), D G Z -12(K ), утв ер ж ден с техни ческ им и и м етрологическим и
характеристиками, приведённы м и в настоящ ем описании типа, м етрологически о б есп еч ен при
вы пуске из пр ои зводства и в эксплуатации.
И зготовитель: ф ирм а «Dr. Brandt G m bH », Германия,
А др ес: R om bacher H uette 9, D -4 4 7 9 5 B ochum , G erm any
Тел.: + 4 9 -2 3 4 -9 43 93-0, факс: + 4 9 -2 34-43 34 31
до 0-50 (0-500)
Пределы основной допускаемой погрешности, % ±0,2
(±0,1 для моделей К)
Генеральный

結果 (英文) 1:

Назначение и область примененияД атчики давления D G W -10, D G W -10K , D G Y -1 0 , D G Y -10K , D G Z -10, D G Z -10K ,D G W -12-H F, D G W -12K -H F , D G W -11, D G W -11 К , D G Y -11, D G Y -11 К , D G Z -11, D G Z -11 К , D G Y -12, D G Y -12K , D G Z -12, D G Z -12K (д а л ее - датч и к и ) п р ед н азн ач ен ы дл я н еп р ер ы в н огоп р еобр азов ан и я зн ач ен и я и зм ер я ем ого пар ам етр а - и збы т оч н ого дав л ен и я ж идк их игазообразны х ср ед в информативны й параметр вы ходн ого сигнала в ви де проп орциональногоизм енен ия электрического тока или напряжения.Д атчики м огут использоваться в м еталлургической, хим ическ ой, неф теперерабаты ваю щ ейи др уги х отраслях пром ы ш ленности.ОписаниеП ринцип действия датчиков основан на тензор езистивн ом эф ф екте. И зм ер яем ое давлени еп одаётся в кам еру первичного изм ерительного преобразователя, и деф орм аци я егочувствительного эл ем ента л ин ейн о п р еобр азуется в и зм ен ен и е электрического сопротивлениятен зор ези стор ов, р азм ещ ённы х на изм ерительной м ем бране.Атчики Д (D) (G) (D G-1 0, D G-10 k, D G-11, G-1 IK, D G-12-H F D G-12 k-H F)-этотак назы ваемы е преобразователи «низкого уровня», с вы ходны м сигналом в в и де отнош ениянапряж ений (м В /В ). П ри использовании входящ их в ком плект поставки внеш ни х устройств,осущ ествляю щ и х ф ункцию усиления и ф орм ирования униф ицированного в ы ходн ого сигнала, атакж е ун ф ию кц электрического питания, датчики (D) (G) использую как тся с датчики иуниф ицированны м вы ходны м сигналом , н о с расш иренны м и в озм ож н остям и в частибы стродействия, удар оп р очн ости , вибропрочн ости и влагостойкости.Атчики Д (D) G (D G Y-1 0, D G s-10 k, D G Y-1 1, D G Y-11 k, D G Y-1 2, D G Y-12 k)-этопреобразователи давления с униф ицированны м вы ходны м сигналом в ви де постоян н ого тока0 ...2 0 м А .Д атчики D G Z (D G Z -10, D G Z -10K , D G Z -11, D G Z -11K , D G Z -12, D G Z -12K ) - этопреобразователи давления с униф ицированны м вы ходны м сигналом в ви де п остоя н н ого тока^ .4 ...2 0 мА .Д атчики давления D G W -1 1 , D G W -11K , D G Y -11 D G Y -1 1 K , D G Z -11 и D G Z -11K ,ком плектую тся специальны м ф итингом SA E , позволяю щ им использовать датчик в условияхм еталлургического производства.И м еется возм ож н ость регулировки «нуля» с главного пульта управления.О бозн ач ен и е К в названии м одел и датчика означает наличие у н её ул учш енны хм етрологически х характеристик.> Д атчики м огут работать в ди ап азон е тем ператур окруж аю щ ей и изм еряем ой ср ед( - 5 0 . . . 120) °С , н о в ди ап азон ах ( - 5 0 ...-2 0 ) °С и (8 0 ...1 2 0 ) °С , погреш ность датчиков не нормируется.Основные технические характеристикиПределы измерений давления, МПа (бар) от 0 - 1 (0 -1 0 );Напряжение питания, В- сенсора 12- усилителя (-1 5 )-0 -(+ 15)- м оделей с унифицированным выходным сигналом 1 8 - 3 0Информативный параметр вы ходного сигнала: 0-10 В; 0-20 мА; 4 -2 0 м А(в зависимости от м одели)Д иап азон р абоч и х тем ператур(с терм оком пенсацией): от м и н ус 2 0 д о п л ю с 80 °С ,Дополнительная погреш ность от влияниятемпературы окруж аю щ его воздуха, %/10 °С ± 0 ,1 5 (± 0,07 для м оделей К)Габаритны е разм еры , мм, н е бол ее, (диам етр, длина): 36 х 122,5; 4 1,5 х 126,44 4 x 150; , 3 x 4 4 1 5 2(в зависимости от м одели)М асса, кг, не б о л ее 0,3; 0.35; 0.4(в зависимости от м одели)Знак утверждения типаЗнак утверж ден ия типа наносится н а титульны й лист руководства п о эксплуатации датчикатипограф ским сп особом .КомплектностьДатчик;Т ехн и ч еск ое описание;В неш ни усилитель й орм ф ирователь N K-1 0-1 5 2 (3, 4), and N 15/Р 2 (Р Р, З 4)П ри надлеж н ости по заказу.ПоверкаОверка П датчиков давления D G-10 (c), (D) (G) Y-1 0 (c), (D) the G-10 (c), (D) (G)-1 2 (c)-(H) F(D) the G-ll (K), D G Y-ll (K), (D) G-ll (K), D G Y-1 2 (c), (D) G-12 (K), проводится в соответстви и см етоди к ой М И 19 9 7 -8 9 «П реобразователи давления измерительны е. М етоди ка поверки».М еж поверочны й интервал - 1 год.Нормативные и технические документыГО С Т 2 2 5 2 0 «Датчики давления, разреж ения и р азности давлений с электрическими аналоговым и вы ходны м и сигналам и ГСП. О Т У ». П убликация М Э К 60770.Ехническая Т докум ентация фирмы «Dr. Brandt G m bH», Германия.ЗаключениеТип датчиков давления D G-10 (c), (D) (G) Y-1 0 (c), (D) the G-10 (c), (D) (G)-1 2 (K)-H F D G-11 (K),D G Y-1 1 (c), (D) G-11 (c), (D) (G) Y-1 2 (c), (D) G-12 (K), утв ж техни им ческ с ден ер и и м и етрологическимхарактеристиками, приведённы м и в настоящ ем описании типа, м етрологически о б есп еч ен привы пуске из пр ои зводства и в эксплуатации.И зготовитель: ф ирм а «Dr. Brandt G m bH », Германия,А др ес: R om bacher H uette 9, D -4 4 7 9 5 B ochum , G erm anyТел.: + 4 9 -2 3 4 -9 43 93-0, факс: + 4 9 -2 34-43 34 31до 0-50 (0-500)Пределы основной допускаемой погрешности, % ±0,2(±0,1 для моделей К)Генеральный

結果 (英文) 2:

И Rostov применения Назначение
Д атчики давления -10 LEL, LEL -10K, DGY -1 0, DGY -10K, DGZ -10, DGZ -10K,
LEL -12-HF, LEL -12K -HF, -11 LEL, LEL - 11 К, DGY -11, -11 К DGY, DGZ -11, -11 DGZ К, DGY -
12, DGY -12K, DGZ -12, DGZ -12K (д а л ее - датч и к и) п р ед н азн ач ен ы дл я н еп р ер ы в н ого
п р еобр азов ан и я зн ач ен и я и зм ер я ем ого пар ам етр а - и збы т оч н ого дав л ен и я ж идк их и
газообразны х ср ед в информативны й параметр вы ходн ого сигнала в ви де проп орционального
изм енен ия электрического тока или напряжения.
Д атчики м огут использоваться в м еталлургической, хим ическ ой, неф теперерабаты ваю щ ей
и др уги х отраслях пром ы ш ленности.
Описание
П ринцип действия датчиков основан на тензор езистивн ом эф ∎ A екте. И зм ер яем ое давлени е
п одаётся в кам еру первичного изм ерительного преобразователя, и деф орм аци я его
чувствительного эл ем ента л ин ейн о п р еобр азуется в и зм ен ен и е электрического сопротивления
тен зор ези стор ов, р азм ещ ённы х на изм ерительной м ем бране .
Д атчики LEL (LEL -1 0 -10K LEL, LEL -11, -1 IK LEL, LEL -12-HF, LEL -12K -HF) - это
так назы ваемы е преобразователи "низкого уровня", вы ходны м с сигналом и в в де отнош ения
напряж ений (м В / В). П ри использовании входящ их в ком плект поставки внеш ни х устройств ,
осущ ествляю щ и х ф ункцию усиления и ф орм ирования униф ицированного в ы ходн ого сигнала , а
такж е ∎ A ун кц ию электрического питания, датчики LEL использую тся как и с датчики
униф ицированны м вы ходны сигналом м, о с расш н иренны м и в озм ож н остям и в части
бы стродействия, удар оп р очн ости, вибропрочн ости и влагостойкости.
Д атчики DGY (DGY -1 0, DGY - 10K, DGY -1 1, DGY -11K, DGY -1 2, DGY -12K) - это
преобразователи давления с униф ицированны м вы ходны м сигналом в ви де постоян н ого тока
0 ... 2 0 м А.
Д атчики DGZ (DGZ -10, DGZ -10K, DGZ -11, DGZ -11K, DGZ -12, DGZ -12K) - это
преобразователи давления с униф ицированны м вы ходны м сигналом в ви де остоя п н н ого тока
^ .4 ... 2 0 мА.
Д атчики давления -1 1 LEL, LEL -11K, DGY DGY -11 -1 1 K, DGZ -11 и DGZ -11K,
ком плектую тся специальны м ф итингом SA E позволяю щ им использовать датчик в условиях
м еталлургического производства.
и м еется возм ож н ость регулировки "нуля» с главного пульта управления.
О бозн ач ен и е K в названии м одел и датчика означает наличие у н её ул учш енны х
м етрологически х характеристик.
> Д атчики м огут работать в ди ап азон е тем ператур окруж аю щ ей и изм еряем ой ср ед
(- 5 0. . . 120) ° С, н о в ди ап азон ах (- 5 0 0 ...- 2) ° С и (0 ... 8 0 1 2) ° С, погреш ность датчиков не нормируется.
Основные характеристики технические
Пределы измерений давления, МПа (бар) от 0 - 1 (0 -1 0)
Напряжение питания, В
- сенсора 12
- усилителя (5 -1) -0 - (+ 15)
- м оделей с унифицированным выходным сигналом 1 8 - 0 3
Информативный параметр вы ходного сигнала 0-10 В; 0-20 мА; 4 -2 0 м А
(в зависимости от м одели)
Д иап азон р абоч и х тем ператур
(с терм оком пенсацией): от м и н ус 2 0 д о п л ю с 80 ° С,
Дополнительная погреш ность от влияния
температуры окруж аю щ его воздуха,% / 10 ° С ± 0, 1, 5 (± 0.07 для м оделей К)
Габаритны е разм еры, мм, н е бол ее (диам етр, длина): 36 х 122 5; Х 126.4 1.5 4
4 4 x 150; 4 4 3 1 5 x 2
(в зависимости от м одели)
М асса, кг, не б о л ее 0.3; 0.35; 0.4
(в зависимости от м одели)
Знак утверждения типа
Знак утверж ден ия типа наносится н а й титульны лист руководства п о эксплуатации датчика
типограф ским сп особом.
Комплектность
Датчик;
Т ехн и ч еск ое описание;
В неш ни й усилитель ф орм ирователь NK -1 0 -1 5 2 Z (Z 3, Z 4), 15 AN / Р 2 (Р З, Р 4)
П ри надлеж н ости по заказу.
Поверка
П оверка датчиков давления LEL -10 (K ), DGY -1 0 (K), DGZ -10 (K), LEL -1 2 (K) -HF,
LEL -ll (K), DGY - ll (K), DGZ -ll (K), DGY - 1 2 (K), DGZ -12 (K), соответстви и в проводится с
м етоди K ой м И 19 9 9 7 -8 "П реобразователи давления измерительны е. М етоди ка поверки. "
М еж поверочны й интервал - 1 год.
Нормативные и технические документы
ГО С E button 2 2 5 2 0« Датчики давления, разреж ения и р азности давлений с электрическими аналоговы
м и вы ходны м и сигналам и ГСП. О Т У ». П убликация М Э К 60,770th
Т ехническая докум ентация фирмы «Dr. Brandt G m bH ", Германия.
Заключение
Тип датчиков давления LEL -10 (K), DGY -1 0 (K), DGZ -10 (K), LEL -1 2 (K) -HF, LEL -11 (K) ,
DGY -1 1 (K), DGZ -11 (K), DGY -1 2 (K), DGZ -12 (K), ер ж ден утв с техни ческ им и и м и етрологическим
характеристиками, приведённы м и в настоящ ем описании типа, етрологически о б м есп еч ен при
вы пуске из пр ои зводства и в эксплуатации.
и зготовитель: ф ирм а «Dr. Brandt G m bH », Германия,
А др ес: R om Bacher H uetta 9, D -4 4 7 9 5 B ochum, G erm any
Тел .: + 4 9 -2 3 4 -9 43 93-0 , факс : + 4 9 -2 34 31 34-43
до 0-50 (0-500)
Пределы основной допускаемой погрешности,% ± 0.2
(± 0.1 для моделей К)
Генеральный