INSTRUKCJA OBSŁUGIProstownica: PROF

INSTRUKCJA OBSŁUGI
Prostownica: PROFESSIONAL HAIR SALON STEAM STYLER
Model No. PR1000
Dziękujemy za zakup profesjonalnej prostownicy z funkcją parownicy
PROFESSIONAL HAIR SALON STEAM STYLER
Przed użyciem przeczytaj dokładnie instrukcję obsługi i zachowaj ją.
WŁAŚCIWOŚCI:
- 2 stopniowa regulacja parowania
- 6 stopniowa regulacja temperatury
- Cyfrowy wyświetlacz temperatury
- Szybkie nagrzewanie do maksymalnej temperatury 230 °C
- Utrzymanie stałej temperatury podczas pracy
- Turmalinowo-ceramiczne płytki z technologią jonizacji
- Profesjonalny kabel obrotowy 360 st.

UŻYCIE I OBSŁUGA:
Przed użyciem upewnij się, że napięcie wskazane na urządzeniu jest zgodne z napięciem źródła prądu twojej sieci.
1. Włącz urządzenie do prądu i naciśnij przycisk "ON". Czerwone światełko wskazuje, że urządzenie się nagrzewa.
2. Ustaw odpowiednią temperaturę. Urządzenie nagrzewa się około 30-60 sekund.
3. Rozczesz włosy i wydziel pasma o szerokości ok. 4-5 cm i włóż je między płytki urządzenia blisko głowy.
UWAGA! NIE DOTYKAJ URZĄDZENIEM SKÓRY GŁOWY.
4. Zatrzymaj zamknięte płytki na paśmie włosów przesuwając urządzenie do końca pasma.
UWAGA! NIE PRZYTRZYMUJ WŁOSÓW MIĘDZY ZAMKNIĘTYMI PŁYTKAMI DŁUŻEJ NIŻ 2-5 SEKUND ( w zależności od grubości włosa).
5. Przejdź do następnego pasma.
6. Po zakończeniu pracy z urządzeniem, naciśnij przycisk w pozycji "OFF", wyłącz z prądu i zostaw urządzenie do ostygnięcia przed schowaniem.
WAŻNE WSKAZÓWKI OSTRZEGAWCZE:
W czasie używania urządzeń elektrycznych należy w ochronie przed skaleczeniem i porażeniem prądem zastosować się do następujących wskazówek!
1. Po użyciu zawsze wyciągnąć wtyczkę z prądu.
2. Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica lub innych wypełnionych wodą pojemników. Urządzenia nie zanurzać w wodzie lub innych cieczach. Jeżeli coś takiego się zdarzy, natychmiast wyciągnąć wtyczkę z prądu.
3. Nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru.
4. Natychmiast zaprzestać używania urządzenia, jeżeli kabel lub wtyczka zostały uszkodzone; jeżeli urządzenie upadło lub jest uszkodzone. Należy oddać urządzenia do kontroli lub naprawy do autoryzowanego punktu serwisowego.
5. Po użyciu nie owijać kabla wokół urządzenia, żeby go nie uszkodzić. Zwinąć kabel luźno lub powiesić obok urządzenia.
6. Włączonego urządzenia nie kłaść na wrażliwych na temperaturę powierzchniach. Uważać, żeby nie dotknąć skóry gorącą powierzchnią urządzenia; dotyczy to szczególnie uszu, oczu, twarzy i szyi.
7. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (włączając z dzieci) ze zmniejszonymi fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi możliwościami lub brakami doświadczenia lub wiedzy chyba że są nadzorowane, lub otrzymały wskazówki dotyczące używania urządzenia od osoby, która odpowiada za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny być nadzorowane, aby mieć pewność, że nie bawią się urządzeniem. Czyszczenie lub konserwacja urządzenia nie może być przeprowadzana przez dzieci, chyba że są nadzorowane.
8. Urządzenia nie wystawiać na bezpośrednie działanie promieni słonecznych.
9. Do czyszczenia urządzenia nie używać żadnych środków czyszczących, ściernych lub rozpuszczalników.
10. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
11. Sprawdzić przed włączeniem, czy urządzenie nie ma śladów uszkodzenia ( np. uszkodzony kabel).
UWAGA!
NIE UŻYWAĆ USZKODZNEGO URZĄDZENIA.
URZĄDZENIA NIE NAPRAWIAĆ SAMODZIELNIE, ODDAĆ DO NAPRAWY DO AOUTRYZOWANEGO PUNKTU.

INSTRUKCJA OBSŁUGI FORMUŁY PIELĘGNACYJNEJ Z OLEJKIEM ARGANOWYM:
NAPEŁNIANIE POJEMNIKA:
Urządzenie powinno być używane wraz z formułą pielęgnacyjną z olejkiem arganowym. Może też być stosowane bez formuły pielęgnacyjnej jako regularna prostownica.
Przed włączeniem urządzenia do prądu, napełnij pojemnik wyciągając go najpierw z urządzenia. Aby wyjąć pojemnik, przesuń przycisk blokujący pojemnik do pozycji „UNLOCK”, wtedy pojemnik można łatwo wyjąć.
Odwróć pojemnik i ściągnij gumową pokrywę aby otworzyć pojemnik do napełnienia. Włóż koniec opakowania z płynem do pojemnika, ściśnij aby płyn wolno wypełnił pojemnik. Po napełnieniu, zamknij z powrotem gumową pokrywę i włóż pojemnik do urządzenia ( końcem do napełniania w kierunku płytek). Wciśnij na miejsce i zablokuj przyciskiem „ LOCK”. Aby regulować ilość pary podczas pracy, użyj przycisku do regulacji stopnia parowania na spodzie urządzenia.
INSTRUKCJA OBSŁUGI:
Włącz urządzenie do prądu. Naciśnij przycisk "ON/OFF". Czerwone światełko wskazuje, że urządzenie się nagrzewa. Ustaw odpowiednią temperaturę za pomocą przycisku " -/+." Podczas nagrzewania miga zielone światełko, kiedy przestanie migać urządzenie jest gotowe do pracy.
Zatrzymaj zamknięte płytki na paśmie włosów przesuwając urządzenie do końca pasma. NIE PRZYTRZYMUJ WŁOSÓW MIĘDZY ZAMKNIĘTYMI PŁYTKAMI DŁUŻEJ NIŻ 2-5 SEKUND ( w zależności od grubości włosa).
Po zakończeniu pracy, naciśnij przycisk "ON/OFF" aż światełko na wyświetlaczu zgaśnie. Odłącz kabel z prądu i zostaw urządzenie do ostygnięcia przed schowaniem.

CZYSZCZENIE:
Przed czyszczeniem urządzenia pamiętaj o wyłączeniu go z prądu. Urządzenie musi być wystudzone. Czyścić za pomocą miękkiej, delikatnej i wilgotnej ściereczki. Nie używaj żadnych środków chemicznych czyszczących, ściernych lub rozpuszczalników.
NIGDY NIE ZANURZAJ URZĄDZENIA W WODZIE.

PRZECHOWYWANIE:
Urządzenie przechowywać odłączone z prądu. Przed schowanie urządzenia pozostawić je do ostygnięcia. Przechowywać w suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Po użyciu nie owijać kabla wokół urządzenia, żeby go nie uszkodzić. Nie naprawiać urządzenia samodzielnie, oddać do naprawa do autoryzowanego punktu.

DANE TECHNICZNE:
- Napięcie, 110-240V, 50-60 Hz
- Moc: 60W
- Regulacja temperatury: od 150 °C do 230 °C

Dystrybutor:
Prospector Sp. z o.o.
Ul. Gliwicka 118-120
40-857 Katowice

結果 (中文) 1:

用户手册直发器: 专业蒸汽美发沙龙花柱型号PR1000感谢您购买菜专业矫直机专业蒸汽美发沙龙花柱使用前，仔细阅读说明书并保持它。属性:-2 的速度蒸发控制-6 阶段温度控制-数字式温度显示-快速加热到最高温度为 230 ° c-向在工作过程中保持恒定的温度-陶瓷电气石体积的电离技术-专业旋转电缆 360th。使用和维护:使用前，请确保表明设备上的电压是符合你电网的电压。1.开关设备上电源，然后按"ON"。红色指示灯表示设备正在升温。2.设置合适的温度。该装置加热约 30-60 秒。3.把头发梳理和隔离的频带宽度。4-5 厘米，插入他们的设备板块之间靠近头部。请注意!设备，不接触头皮。4.停止发带设备通过移动密封直到结束了乐队的瓷砖。请注意!并不持有的头发之间板关闭超过 2 5 秒 (根据头发的厚度)。5.转到下一步。6.当你完成工作的设备，按"关闭"位置，关闭电源和离开设备冷却下来之前，你把它带走。重要警告:电气设备使用时必须保护反对 skaleczeniem 和电击适用于以下提示!1.使用后，总是拔电插头。2.请不要使用本装置附近的浴缸、 淋浴或其他容器装满了水。不要完全浸没在水中或其它液体的设备。如果事情将要发生，立即拔出从电插头。3.不要离开该设备无人值守。4.立即停止使用的设备，如果电缆或插头损坏;如果该设备有下降或损坏。你必须捐设备控制或授权服务中心修理。5.后使用，不是周围的设备，它不会损伤电缆。松散折叠电缆或挂起的设备旁边。6.综合装置放在温度敏感表面上。小心不要触摸皮肤热表面的装置;这特别是有关的耳朵、 眼睛、 面部和颈部。7.此设备不是为使用与身体、 感官或心理能力减弱或缺乏经验或知识的人 (包括儿童) 除非他们监督或已经收到使用设备从一个人是负责他们的安全指南。儿童应当受到监督，以确保这不玩。清洗或维修的设备必须进行儿童，除非他们的监督。8.不要暴露在直射阳光下。9.对清洁不使用任何磨料清洁剂或溶剂。10.做不离开该设备打开没有监督。11.检查前如果设备没有任何痕迹，损坏 (例如电缆断开)。请注意!不要使用 USZKODZNEGO 设备。该设备不应修复自己，付费维修到 AOUTRYZOWANEGO 点。摩洛哥坚果油的手动公式 PIELĘGNACYJNEJ:填充的容器:设备应摩洛哥坚果油调节公式结合使用。它可以也用作没有公式 pielęgnacyjnej 定期直发器。在电力设备上之前，填充容器从装置。若要删除，幻灯片锁定按钮容器到"解锁"，然后容器可以被轻松地删除。打开容器和容器打开盖子橡胶下载灌装。在容器中插入结束了液体的包装，挤压以慢流体填充的容器。充填后, 合背橡胶盖，将墨盒插入到设备 (年底填写瓷砖的方向)。按压到位和锁"锁定"按钮。要调整的蒸汽量，因为你的工作，请使用按钮来调整设备的底面上蒸发的程度。用户手册:切换设备上。按"开/关"。红色指示灯表示设备正在升温。设定的温度，使用按钮"-/ +"。当热闪烁绿灯停止闪烁设备时准备好操作。停止关闭瓷砖通过移动设备年底之前的头发。并不持有的头发之间板关闭超过 2 5 秒 (根据头发的厚度)。完成后，按"开/关"，直到在显示器上的灯熄灭了。拔下电源线和离开设备冷却下来之前，你把它带走。清洗:清洁设备之前, 一定要禁用它。设备必须是 wystudzone。用软的、 柔软的、 潮湿的布清洁。不使用任何化学清洗剂，研磨料或溶剂。永远不会沉浸装置在水中。存储:保持断开电源的设备。在隐藏的设备让它们冷却。将存储在一个干燥的地方，儿童不可获得。后使用不是周围的设备，它不会损伤电缆。不修复设备自己，要修到最近的点。技术数据:-电压 110-240V，50-60 Hz-功率: 60W-调整 150 ° c 至 230 ° c 的气温分发服务器:Z 组合探矿 sp。UL。格利维采 118-12040 857 卡托维兹

結果 (中文) 3:

用户手册
直发器:专业美发沙龙蒸汽-美发造型器
型号PR1000
感谢您购买专业直发器碟
专业美发沙龙蒸汽-美发造型器
使用前请仔细阅读本用户手册,并妥善保管。
:
-2档速度调控配对
-6速度控制温度
-
数字温度显示屏-快速加热至最高温度230°C
-保持恒定的温度在操作
-陶瓷-陶瓷板与离子技术
-专业旋转电缆360英尺

使用和维护:
在使用之前,请确保产品上标示的电压是否符合电源的电压网络。
1。打开装置的交流电源,然后按下键“打开”。 红色指示灯指示产品正在加热。
2。 设置所需的温度。 产品正在加热大约30-60秒。
3。 修剪梳的头发,wydziel带宽约4厘米,将其附近的头之间。
注意! 请勿触摸头皮。
4。停止关闭滑动的的发带的末端上的锁定。
注意! 不要让您的秀发在夹板之间闭合时间超过2至5秒(具体取决于纸张厚度头发)。
5。 转到下一个频段。
6。 当您完成您的设备,请按下按钮“关闭”。关闭电源并将设备冷却后再存放。
重要注意事项警告:
在使用的电气设备必须在对电击的防护伤害和使用以下提示!
1。 始终将插头从电源.
2。 请勿使用本产品在靠近浴缸、淋浴或其他装有水的容器。 切勿将其浸入水中或其他液体中。 如果像这种情况时,应立即将其拉出插件与主电源的连接。
3。 请勿将本产品无人值守。
4。 请立即停止使用该设备,如果电缆或插头损坏;如果单位已跌落或损坏。您必须提供检验或维修授权的维修中心。
5。 使用后请勿拉线缠绕在设备,以防止损坏装置。 将电缆松动或挂起,下一步,您的设备。
6。 在一个设备上并不敏感,温度表面。 小心不要触碰皮肤炙热的表面。尤其是这种情况,耳朵、眼睛、面部及颈部。
7。 本产品不打算由人(包括儿童)使用肢体不健全、感觉或精神上或是缺乏经验或专门知识指导下,或他们已经收到的使用说明设备的人负责他们的安全。应照看好儿童,确保他们不会玩耍。 清洁或维护可能不是儿童进行的,除非它们是受监督。
8。 请勿将其暴露在直射阳光下。
9。 请勿使用任何清洁剂、研磨剂或溶剂。
10。请勿将设备无人值守。
11。 之前先检查,您是否有任何损坏迹象(例如损坏的电缆)。
警告!
请勿使用uszkodznego。
设备不修复自己,把它送给修复aoutryzowanego点。

使用说明使用公式pielęgnacyjnej arganowym:
容器加注:
本设备应在结合中使用带有排他性公式美发沙龙arganowym经营不稳定。 它也可以使用,不需要公式pielęgnacyjnej定期直发器。
在切换系统上的当前值,填满的容器,将其拉出第一个在设备上。 要卸下碳粉盒,请滑动锁定按钮解锁”,然后容器可轻松地去除.
将碳粉盒并将其拉出橡胶盖,打开容器填充。 插入的一端的油液的容器中的液体慢慢地注入,挤压容器中。 加满油后,合上后橡胶盖,并将碳粉盒插入(最终的填充挡片)。 按入到位并锁定按钮锁定”。要调节蒸汽量,在工作过程中,使用该按钮可以调整配对的设备的底部。
用户手册:
装置上的开关。 按下“开/关”。 红色指示灯指示产品正在加热。 设置所需的温度与"-/."在预热过程呈绿色亮起,当停止闪烁设备已准备就绪,可以开始运作。
停止关闭带主板通过将产品到最终的发带。 不要让您的秀发在夹板之间闭合时间超过2至5秒(具体取决于纸张厚度)。 '
发完成后,按下“开/关”,直到指示灯将熄灭在显示屏上。拔下电源电缆,让产品完全冷却后再存放。

清洁:
在清洁本产品始终关闭。 您的设备必须待其冷却。 清洁时,请使用柔软、微妙和湿布清洁。 请勿使用任何化学清洁剂、研磨剂或溶剂。
切勿将本产品浸入水中。

返回存储:
存储单元将电源插头拔出。 刚好可以放之前离开其冷却。 存放在干燥的地方放在儿童接触不到的地方。 使用后请勿拉线缠绕在设备,以防止损坏装置。 切勿尝试自行修理本产品,则须请经授权。

规格:
-电压110V、50Hz
-电源:60
-温度调整:从150摄氏度至230摄氏 度

分销 商:
探矿者系统SP,Z o.o.
UL认证。 gliwicka118卡托维兹

40