Gergely Farkas SVD, Mariusz Mielcza

Gergely Farkas SVD,
Mariusz Mielczarek SVD
„P
arę dni temu dostałem list z
Brazylii, zaczynał się od
słów:
Querido Matias
” – tak diakon Maciej Józefczuk SVD
zaczynał swoje homilie na
jedenastu Mszach św. w
Niedzielę
Misyjną w
1992 r. Na
tych spotkaniach eucharystycznych wy
-
stępował werbistowski zespół Querido Matias. To
wielokrot
-
nie powtarzane zdanie głęboko zapadło w
pamięci członków
zespołu, który nie miał jeszcze żadnej nazwy, ponieważ był
to
początek jego istnienia. Kiedy kilka tygodni później przed
koncertem zapytano, jak nazywa się zespół, wówczas wszyscy
zgodnym chórem odpowiedzieli: „Querido Matias”. I
w
taki
oto sposób rozpoczęło się dzieło animacji misyjnej prowadzone
przez kleryków z
Misyjnego Seminarium Księży
Werbistów w
Pieniężnie.
Zespół założyli klerycy, którzy powrócili
z
praktyki misyjnej w
Ameryce Łacińskiej
(w
ramach tzw. programu OTP). Byli to: Ja
-
nusz Horowski, Waldemar Labusga, Tadeusz
Michałek, Maciej Józefczuk, Dariusz Pielak.
Z
czasem dołączyli do
nich: Marek Piaszczyński
i
Jerzy Staroń. Chcieli oni podzielić się z
in
-
nymi doświadczeniem piękna innej kultury
Przekazać radość,
dzielić się wiarą
zdjęcia: archiwum zespołu
Kaseta i pierwsze płyty zespołu
„Querido Matias”
w
trzecim składzie zespołu
fot. Wiesław Dudar SVD
Zespół „Querido Matias” podczas V
Ogólnopolskiego Festynu
Rodzinnego z
okazji Dnia Dziecka w
Ełku, 1 czerwca br.

結果 (英文) 1:

Gergely Farkas SVD Mariusz Mielczarek SVD"PARA days ago I got a letter fromThe Brazilian started fromwords: Querido Matias"Deacon Maciej Józefczuk SVD He started his Homilies on theEleven masses. inSunday Missionary in1992.These meetings of the Eucharistic you-stępował werbistowski team Querido Matias. Itthe control unit-do not repeat a sentence deep sink inthe memory of members of the a team that has not yet had no name, because he was Itthe beginning of its existence. When a few weeks later, before the the concert was asked, what is the name of the team, then all compatible choir responded: "Querido Matias". Andinsuch a Here's how to start the work of missionary animation carried out by seminarians fromMissionary Seminary Priests The society inMonetary terms.The team was founded by clerics who have returned withmissionary practiceLatin America (in the. the OTP program). They were: I-NUSZ Gorovs'kiy, Waldemar Labusga, Tadeusz Michalek, Maciej Józefczuk, Dariusz Pielak. WithSometimes they were joined bythem: Marek Piaszczyński andJerzy Staron. They wanted to share within-ask.com experience the beauty of a different culture Convey joy, share your faithPhotos: Archive teamCassette and first album"Querido Matias" inthe third teamPhot. Wiesław Dudar SVDThe team of "Querido Matias" when VNational Festival Family and workcelebrate the children's day inElk, 1 June this year.

結果 (英文) 2:

Gergely Farkas SVD,
Mariusz Mielczarek SVD
"P
ARE days ago I received a letter from
Brazil, began with the
words:
Querido Matias
" - as deacon Maciej Józefczuk SVD
started his homilies on the
eleven Masses. on
Sunday
Mission in
1992. At
these meetings the Eucharistic you
-
stępował werbistowski team Querido Matias. It's
In multiple
-
not repeated sentence had fallen deeply in the
memory of the members of
the team, which has not yet had no name, because it was
a
beginning of its existence. When a few weeks later before
the concert asked the name of the team, then everyone
in chorus answered, "Querido Matias." And
in
this
is how began the work of missionary animation carried out
by the students of the
Missionary Seminary
Divine Word in
Pieniezno.
The team established clerics, who returned
to the
practice missionary in
Latin America
(in
the so-called. Program OTP). They were: I
-
nusz Horowski, Waldemar Labusga, Tadeusz
Michalek, Maciej Józefczuk, Dariusz Pielak.
From
time to join
them: Marek Piaszczyński
and
Jerzy Staron. They wanted to share with
others
-
down experience the beauty of another culture
Pass joy,
share the faith
photo: archive team
cassette and the first album of the band
"Querido Matias"
in
the third composition of the team
photo. Wieslaw Dudar SVD
team "Querido Matias" during the V
National Festivities
Family with
Children's Day in
Elk, June 1.

結果 (英文) 3:

gergely farkas svd.sally mielczarek svdparę days ago i received a letter frombrazil, started fromwords:querido matias"yes i józefczuk svd deaconhe started his homilies oneleven services in st.sundaymissionary inin 1992.these meetings eucharystycznych you-stępował werbistowski team querido matias. itwielokrot-not repeated sentence with deepmemory membersthe team, which had no name, because he wasitthe beginning of his existence. when a few weeks later beforethe concert was asked, what"s the name of the band, then allconforming the chorus replied: „querido matias". andinsothis began a mission carried out animationby clerics fromthe mission seminary priestswerbistów inpieniężnie.team founded the clerics, who have returnedwiththe mission in practicelatin america(inthe so-called. the otp). they were: --nusz horowski, waldemar labusga, tadeuszmichałek, matthias józefczuk, darius pielak.withsometimes jointhem: marks piaszczyńskiandgeorge staroń. they wanted to share within-has experience beautiful culturegive joyshare faithphotos: the archive teamtape and the first plate assembly„querido matias"inthe third storage unitfot. wiesław dudar svdthe team „querido matias" during the vogólnopolskiego carnivalthe family ofthe day the child inełku, 1 june.