Tekst ujednolicony obowiązujący od

Tekst ujednolicony obowiązujący od dnia 5 maja 2015 r.
REGULAMIN INTERNETOWEJ SPRZEDAŻY BILETÓW
PRZEZ „PKP INTERCITY” SPÓŁKA AKCYJNA
zwany dalej Regulaminem e-IC
§1. Postanowienia ogólne
1. Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. Prawo przewozowe (tekst jednolity Dz.U.
z 2012 r. poz. 1173 z późn. zm.) „PKP Intercity” Spółka Akcyjna ustala Regulamin internetowej sprzedaży
biletów przez Spółkę „PKP Intercity”, zwany dalej Regulaminem e-IC.
2. Regulamin e-IC określa warunki i zasady zakupu biletów internetowych w komunikacji krajowej i mię-
dzynarodowej oraz warunki dokonywania płatności za te bilety.
3. Regulamin e-IC obowiązuje od dnia 16 listopada 2014 r. Stosunki prawne powstałe wcześniej są objęte
postanowieniami wcześniejszego Regulaminu e-IC.
4. Postanowienia Regulaminu e-IC oraz każdą jego zmianę zamieszcza się na stronie internetowej
www.intercity.pl
5. W celu poprawnego korzystania z internetowej sprzedaży biletów (Serwisu e-IC), należy używać przeglądarki
Internet Explorer 8 (lub nowsza), Mozilla 17 (lub nowsza), Google Chrome albo przeglądarki
kompatybilnej z włączoną obsługą JavaScript i cookies.
6. W celu dokonania zakupu biletu internetowego za pośrednictwem Serwisu e-IC, Klient zobowiązany
jest do zapoznania się z Regulaminem e-IC i zaakceptowania jego postanowień.
7. Klient akceptując Regulamin e-IC wyraża zgodę na warunki w nim zawarte, która jednocześnie stanowi
oświadczenie woli i stwarza prawne zobowiązania między Klientem a PKP Intercity.
8. Klient korzysta z Serwisu e-IC w swoim imieniu. Jeżeli czyni to w imieniu osoby trzeciej, oznacza to, że
posiada ważne w świetle prawa pełnomocnictwo. Klient ponosi pełną odpowiedzialność za działanie
bez pełnomocnictwa oraz w przypadku przekroczenia jego granic.
9. Klient może nabywać za pośrednictwem Serwisu e-IC bilety internetowe dla siebie lub dla innych osób.
Za zobowiązania finansowe odpowiada Klient.
10. W celu poprawnego wydrukowania biletu należy skorzystać ze sprawnej drukarki, drukującej
w formacie A4 w orientacji pionowej z rozdzielczością min. 300 dpi.
11. Do zapisania biletu na urządzeniu przenośnym wymagane jest posługiwanie się urządzeniem z obsługą
plików PDF minimum w specyfikacji 1.4, wyposażonym w ekran pozwalający na wyświetlanie
obrazów o rozmiarze, co najmniej 25 mm na 25 mm.
12. Instrukcja korzystania z Serwisu e-IC dostępna jest na stronie https://bilet.intercity.pl w zakładce
> Instrukcja

結果 (繁體中文) 1:

Tekst ujednolicony obowiązujący od dnia 5 maja 2015 r.REGULAMIN INTERNETOWEJ SPRZEDAŻY BILETÓWPRZEZ „PKP INTERCITY” SPÓŁKA AKCYJNAzwany dalej Regulaminem e-IC§1. Postanowienia ogólne1. Na podstawie art. 4 ustawy z dnia 15 listopada 1984 r. Prawo przewozowe (tekst jednolity Dz.U.z 2012 r. poz. 1173 z późn. zm.) „PKP Intercity” Spółka Akcyjna ustala Regulamin internetowej sprzedażybiletów przez Spółkę „PKP Intercity”, zwany dalej Regulaminem e-IC.2. Regulamin e-IC określa warunki i zasady zakupu biletów internetowych w komunikacji krajowej i mię-dzynarodowej oraz warunki dokonywania płatności za te bilety.3. Regulamin e-IC obowiązuje od dnia 16 listopada 2014 r. Stosunki prawne powstałe wcześniej są objętepostanowieniami wcześniejszego Regulaminu e-IC.4. Postanowienia Regulaminu e-IC oraz każdą jego zmianę zamieszcza się na stronie internetowejwww.intercity.pl5. W celu poprawnego korzystania z internetowej sprzedaży biletów (Serwisu e-IC), należy używać przeglądarkiInternet Explorer 8 (lub nowsza), Mozilla 17 (lub nowsza), Google Chrome albo przeglądarkikompatybilnej z włączoną obsługą JavaScript i cookies.6. W celu dokonania zakupu biletu internetowego za pośrednictwem Serwisu e-IC, Klient zobowiązanyjest do zapoznania się z Regulaminem e-IC i zaakceptowania jego postanowień.7. Klient akceptując Regulamin e-IC wyraża zgodę na warunki w nim zawarte, która jednocześnie stanowi宣言 》 的意圖，並創建用戶端和 PKP 城際之間的法律義務。8.用戶端在您的名義使用電子 IC。如果它這樣做是代表協力廠商，這意味著，具有法律效力的授權委託書。用戶端應承擔全部責任的操作沒有權力的律師，並在其跨越其國界。9.客戶可以獲得網站電子 IC Web 票通過，為自己或其他人。金融負債對應于用戶端。10.為了正確列印這張票，你必須利用高效列印印表機在至少 300 DPI 的解析度與垂直方向的 A4 格式。11.對在手機上保存的票證設備是需要使用該設備支援PDF 檔至少 1.4 規格，配有一個螢幕，使您可以查看圖像的大小至少 25 毫米至 25 毫米。12.使用電子 IC 的指示是 HTTPs://bilet.intercity.pl 選項卡上可用< 聲明 >。13.如果客戶不接受所述的條件，或不符合技術要求，購買機票線上通過電子 IC 是不可能的。§ 2。術語彙編在電子 IC 條款手段的條款中使用：1） PKP 城際-"PKP 城際"股份制公司，設在華沙，在 ul。鐵 59a 條訂明註冊在登記冊的備存華沙地方法院的企業家16 的第 2 頁第十二屆商業國家法院司註冊下 KRS 數 0000296032，NIP 526-25-44-258窪地 017258024，股本 1.453.795.690，00 zł 足額繳付 ；2） 代理是授權的 PKP 城際票務網站系統 PKP 代表人城際。這些實體名單上的網站 ；3） 互聯網網站 e-IC，通過註冊購買的機票一票 — — 給予通道示票證 ；4） 苯教一個檔的某些獎勵的 PKP 城際時要使用的貨幣價值付款條件為 PKP 城際票房購買機票的。4A) 援助培訓 EIP 是由服務 e-CC 的門票的遊客支付附加費如果乘火車 EIP ； 旅行是網路買方應說明，除其他外： 日期和旅程，沒有車、 沒有車、 沒有空間、 大量援助 ；5） 授權的官員是自然人、 法人或者組織的人格法律、 登記電子 IC ；6） 類別範圍/位置：a) 臥鋪 （WL）：-1 車廂本地 （單-S） 或-範圍 2-局部 (雙-D），或-範圍 3 本地 （旅客-T3） ；(b)） 在車廂座位的說謊 （Bc）： przedział 4–miejscowy (Bc-4) z pościelą, przedział 6–miejscowy (Bc-6) z pościelą, przedział 6–miejscowy (Bc-6) do lat 26 i powyżej 60 lat, z pościelą, przedział 6–miejscowy (Bc-6) bez pościeli – Tania Kuszetka;7) Klient – każda osoba korzystająca z Serwisu e-IC;8) konto Gość – konto umożliwiające zakup biletów internetowych bez konieczności rejestracji w Serwisiee-IC;9) oferta specjalna – oferta obowiązująca na szczególnych warunkach taryfowych:a) w komunikacji krajowej – oferta nie ujęta w postanowieniach Taryfy przewozowej Spółki „PKPIntercity” (TP-IC),b) w komunikacji międzynarodowej – typu „Berlin-Warszawa/Gdynia – Specjal”;10) opłata IRT – opłata globalna zawierająca należność za przejazd i należność za rezerwację miejsca dosiedzenia, w komunikacji międzynarodowej;11) Pasażer – każda osoba, odbywająca przejazd na podstawie biletu internetowego;12) Podróżny – Pasażer, którego imię i nazwisko są zamieszczone na bilecie;13) poświadczenie – stwierdzenie zmiany zakresu uprawnień określonych na bilecie internetowym, mającepostać odrębnego dokumentu albo odręcznego zapisu;14) Regulamin e-IC – niniejszy regulamin, którego akceptacja następuje w trakcie procesu rejestracjiw Serwisie e-IC oraz w trakcie procesu logowania;15) Serwis e-IC – internetowy serwis sprzedaży biletów działający pod adresem www.intercity.pl;16) strona internetowa – www.intercity.pl§3. Zasady utworzenia i korzystania z konta1. Klient, który zamierza zostać Dysponentem powinien:1) zarejestrować się w Serwisie e-IC wprowadzając do formularza rejestracyjnego:a) login,b) imię i nazwisko,c) hasło,d) adres e-mail,Strona 3 z 16oraz ewentualniee) dane do faktury VAT;2) zaakceptować Regulamin e-IC.2. Konto w Serwisie e-IC (dalej Konto) może być usunięte:1) na wniosek Dysponenta:a) niezwłocznie, gdy nie przeprowadzono żadnej transakcji zakupu, tj. nie została zawartaumowa przewozu,b) po upływie 15 miesięcy – od daty ostatniego przejazdu na podstawie biletu udostępnionegoz Konta. Do czasu likwidacji Konto jest zablokowane;2) automatycznie – gdy:a) od daty ostatniego przejazdu na podstawie biletu internetowego zakupionego z danegoKonta upłynęło 15 miesięcy, lubb) po upływie 15 miesięcy od rejestracji Konta nie został zakupiony żaden bilet internetowy.3. W przypadku korzystania z konta Gość dane osobowe Klienta usuwane są automatycznie:1) niezwłocznie gdy nie przeprowadzono żadnej transakcji zakupu, tj. nie została zawarta umowaprzewozu,2) niezwłocznie gdy Klient zrezygnował z zakupu biletu po zatwierdzeniu podanych danych,3) po upływie 15 miesięcy – od daty ostatniego przejazdu na podstawie biletu udostępnionegoz konta Gość.§4. Umowa przewozu1. Potwierdzeniem zawarcia umowy przewozu jest bilet internetowy.2. Bilety internetowe dostępne są w Serwisie e-IC, w godzinach 1:00 – 23:30.
3. Bilet internetowy można nabyć:
1) w komunikacji krajowej – na przejazd jednorazowy, na odległość powyżej 20 km, w klasie 1 lub 2
(wg taryfy normalnej lub odpowiednio z ulgą: 30% - Bilet dla Seniora, 37%, 50%, 51%, 70%, 78%,
95%, 100% - wyłącznie dla dzieci do lat 4, wg ofert specjalnych albo z ulgą transportową), bezpośrednim
pociągiem:
a) ekspresowym:
 Express InterCity Premium (EIP),
 Express InterCity (EIC),
w wagonach z miejscami do siedzenia (w tym w przedziałach menedżerskich),
b) pospiesznym:
 Twoje Linie Kolejowe (TLK),
 InterCity (IC),
odpowiednio w wagonach z miejscami do siedzenia, sypialnych (WL) lub z miejscami do
leżenia (Bc)
ważny tylko w określonym czasie, relacji, pociągu i ew. na miejsce na nim oznaczone.
Ofertę WCZEŚNIEJ stosuje się odpowiednio, zgodnie z jej warunkami taryfowymi;
2) w komunikacji międzynarodowej – na przejazd w jedną stronę (tam) lub w dwie strony (tam
i z powrotem) pociągami kursującymi w relacji:
a) Warszawa – Berlin (nie dotyczy pociągu „Jan Kiepura”),
b) Gdynia – Berlin,
wg opłat IRT (normalnych, ulgowych, wg oferty specjalnej), w wagonach z miejscami do siedzenia
klasy 1 albo 2 – ważny tylko w określonym czasie, relacji, wagonie, pociągu i na miejsce na nim
oznaczone.
4. Wraz z:
Strona 4 z 16
1) ulgowym biletem internetowym dla osoby niepełnosprawnej, której będzie towarzyszył
w podróży opiekun/przewodnik – można jednocześnie nabyć bilet z ulgą 95% na przejazd opiekuna/przewodnika,
2) biletem internetowym dla osoby podróżującej z dzieckiem do lat 4 – można jednocześnie nabyć
bilet z ulgą 100% na przejazd dziecka.
5. W komunikacji krajowej bilety internetowe dostępne są:
1) najwcześniej na 30 dni a najpóźniej na 15 minut przed wskazaną na bilecie godziną odjazdu pociągu
ze stacji wyjazdu Podróżnego, w przypadku:
a) biletów internetowych ze wskazaniem miejsca do siedzenia – na przejazd maksymalnie
6 osób,
b) biletów internetowych bez gwarancji miejsca do siedzenia – na przejazd maksymalnie
2 osób,
c) biletów internetowych z rezerwacją miejsca w przedziale menedżerskim – na przejazd maksymalnie
4 osób;
d) Dopłaty do pociągu EIP – dla jednej osoby,
2) najwcześniej na 30 dni a najpóźniej na 2 godziny przed planowaną godziną odjazdu pociągu ze
stacji początkowej (rozpoczęcia biegu pociągu), w przypadku biletów:
a) z rezerwacją miejsca sypialnego – na przejazd maksymalnie 3 osób,
b) z rezerwacją miejsca do leżenia - na przejazd maksymalnie 6 osób,
w zależności od kategorii przedziału.
6. W komunikacji międzynarodowej bilety internetowe dostępne są:
1) wg opłat IRT (taryfa normalna lub ulgowa) – na przejazd maksymalnie 5 osób,
2) wg oferty specjalnej – na

結果 (繁體中文) 2:

在編纂力從5月5日到2015年
互聯網售票規則
BY“城際PKP”SA
以下簡稱為e-IC規則
§1。總則
1。根據藝術。4月15日1984年運輸法的法案（法律雜誌的
2012年POS機。1173條。Ð。）“PKP城際”SA規定條款在線銷售的
門票由本公司“PKP城際”之稱進一步的e-IC規則。
2。條款和條件的e-IC確定用於網上購票的條款和條件，在國內和跨
支付這些票的國際和條件。
3。條款和條件的e-IC的有效期是從2014年11月16日之前創建的法律關係所涵蓋的
早期電子IC法規的規定。
4。電子芯片，並將其發布在網站上的任何變化的規則的規定
www.intercity.pl
5。為了確保正確使用網上售票（E-IC服務），你應該使用瀏覽器
的Internet Explorer 8（或更高版本），Mozilla的17（或更高版本），谷歌Chrome瀏覽器或瀏覽器
啟用JavaScript和cookie兼容。
6。為了通過網上服務的e-IC購票，客戶有責任
閱讀電子IC規則，並接受其規定。
7。客戶接受條款和條件的e-IC同意所載條款，這也就是
意志的聲明，並構成了客戶端和PKP城際間的法律義務。
8。該客戶端使用服務的e-IC代其。如果它這樣做代表第三方的，這意味著它
有律師在法律的有效動力。客戶承擔的操作全部責任
，而不委託書並且在超過他的極限的情況下。
9。客戶可以通過服務的e-IC互聯網的門票為自己或他人購買。
對於金融負債相當於給客戶。
10。為了正確打印票據有效地使用打印機，它打印的
A4格式縱向與分的分辨率。300 dpi的。
11。保存票證在移動設備上是需要使用的設備與支持
的PDF文件的最小規範1.4，配備有一個屏幕，用於顯示
，在25毫米的至少25mm的大小的圖像。
12。說明使用電子IC提供服務的https://bilet.intercity.pl標籤
>所有者<
13。如果客戶不接受的條件或不符合技術要求
互聯網購票，通過服務的e-IC是不可能的。
§2。術語表
中使用電子IC規則是指：
1）城際PKP - “城際PKP”SA，在華沙，在UL的註冊辦事處。鐵59A，註冊
在企業家的寄存器保存的地方法院。聖Warszawy
16頁2
的國家法院註冊十二商務部，KRS下數0000296032，NIP 526-25-44-258
代碼017258024，中1.453.795.690,00註冊資本茲羅提繳足;
2）代理-授權PKP城際在線機票銷售代表PKP的實體
際。這些實體的名單公佈在網站上;
3）網上機票-通過服務的e-IC購買個人票，准許他們旅行
的機票上標明;
4）禮券-尤其是貨幣價值的文件，由PKP城際頒發給使用通過
支付的票房PKP城際購票;
4A）補充訓練EIP -由服務E-IC支付拿著機票的旅客附加費
為旅行網列車EIP; 在收費表明m.in：日期和行程的關係，
沒有火車，沒有汽車，沒有空間，援助金額;
5）維護-自然人，法人或者其他組織單位沒有
法律實體，在服務的e-IC註冊;
6 ）類艙/地點：
一）在睡覺（WL）：
間隔1 -本地（單- S）或
範圍2座（雙- D）或
間隔3seater（Touriste - T3）;
B）在汽車行駛泊位（BC）：
4座車廂（BC-4）用亞麻，
6點的時間間隔（BC-6）用亞麻，
6點的時間間隔（BC-6），以26歲和60多年來，床單，
6點的時間間隔（BC-6），而床上用品-塔尼亞下舖;
7）客戶端-使用本服務的e-IC的任何人;
8）Guest帳戶-帳戶在網上購買門票未經登記服務
E-IC;
9）特別優惠-提供有效的特別關稅的條件：
一）在國內交通-此報價不包含在公司的運輸關稅“PKP的規定，
城際“（TP-IC），
B）國際運輸-一個“柏林-Warszawa /格丁尼亞-特殊“;
10）IRT費-費包括全球量的推移和支付預訂一個地方
坐下，在國際間通行;
11）乘客-任何人騎發生的互聯網售票的基礎上;
12）乘客-乘客他的名字被包含在車票;
13）認證-申報更改的機票上指定網上的權力範圍，有
一個單獨的文件或寫意書面形式;
14）條款和條件的電子IC -這些規則，其中接受在註冊過程中出現
的網站E-IC和登錄過程;
15）服務的e-IC -網上售票服務處工作www.intercity.pl;
16）網站- www.intercity.pl
§3。規則創建和使用帳戶
1。一位顧客誰將會是垃圾處理必須：
1）註冊服務的e-IC引入註冊：
一）登錄，
B）的名字，
C）的密碼，
D），電子郵件，
頁16 3
和可能
Ë ）數據發票;
2）接受條款和條件的e-IC。
2。賬戶服務的e-IC（帳戶）可能會被刪除：
1）在處置的要求：
一）立即，如果不進行任何交易購買，即不結束。
運輸合同，
B）15個月後-從最後旅程的日期基於共享車票
從帳戶。直到賬戶的清算受阻;
2）自動-當：
一）根據來自特定網上購買車票的最後旅程的日期
帳戶已經過去了15個月或
B）從註冊賬戶15個月屆滿未購買任何門票網上。
3。如果您使用的來賓帳戶客戶的個人資料會被自動刪除：
1）時立即一直沒有購買，即沒有協議已經簽訂
運輸，
2）立即在客戶端從買票給定數據的批准後，辭職
3）15後個月-從基於共享票的最後旅程的日期
與Guest帳戶。
§4。運輸合同
1。運輸合同的確認是一個票務在線。
2。門票於互聯網服務的e-IC，在時間1時- 23:30
3。門票可以在網上購買：
1）國內- 1或2騎單，超過20公里的距離，在課堂
票長者，37％，50％，51％ - （按正常關稅減免或分別為30％ ，70％，78％，
95％，100％， -只為孩子4歲，根據特殊的優惠或減免的運輸），直接
列車：
一）快遞：
快遞際高級（EIP），
特快城際（EIC） ，
在汽車行駛的座位（包括管理時間間隔），
B）倉促：
你鐵路（TLK），
城際（IC），
在汽車行駛的座位分別睡（WL）或地方
躺下（BC）
。只適用於特定的時間，關係，火車，並在必要時標註它的地方
要約EARLIER應比照適用，按照其關稅的條件;
2）從事國際運輸-單程（有）或兩個側（有
和背面）關係中的列車：
一）華沙-柏林（不適用於訓練“揚Kiepura”），
B）格丁尼亞-柏林，
根據收費IRT（正常，降低票價，根據客戶的特殊報價），在貨車與座位座椅
1級或2 -僅在指定時間，關係，汽車，火車和地點有效
，標誌著
4。隨著：
第16頁4
1），以減少票務在線的殘疾人，其將伴隨著
一個監護人之旅/指南-
你也可以購買機票與導師/指導通過的救助95％，2）與孩子的年齡在旅行的人一個網上售票4 -你還可以購買
車票與孩子的通道救濟的100％。
5。全國交通車票可在網上：
1）在最早的30天，不遲於前表示對列車發車時間的車票15分鐘
從旅行者的始發站，在的情況下：
一）網上機票指示哪裡坐-無論是旅行達
6人
b）在沒有座位的保修網上機票-騎最多
2人，
網上的C）機票預訂與空間管理之間-騎多達
4人;
D）援助，培訓EIP -每人
2）在最早30天從列車的預計起飛至少2小時前
出發站（起點火車），門票：
一）睡覺的住宿預訂-無論是旅行最多3人，
B）預留空間撒謊-無論是旅行多達6人。
取決於室的類別。
6。國際通信網絡的門票可供選擇：
1）通過向IRT（資費正常或降低） -無論是旅行最多5人，
2）按照特別優惠-上

結果 (繁體中文) 3:

一個綜合案文一直以來在部隊工作人員

2015年5月5日在網上銷售的機票"pkp城市”聯合股票公司
以下簡稱條例e-ic
1. 一般規定
1。 根據該法第4條15交通權利(1984年十一月一個單一的文本OJ
從2012項目1173,後來的修正案